In an age of unprecedented wealth, an astonishing share of what the city builds today looks and feels utterly soulless. We can change that.