“Kiss All the Time. Disco, Occasionally” takes big swings, but Styles’ approach is often understated — like on “Are You Listening Yet?,” which never really resolves but satiates, or the midtempo ...