Cape Verde are the smallest nation ever to reach the knockout phase of a World Cup. And yet, it feels like they're playing for everyone.