A former SDLP MLA and chair of the Assembly’s Standards Committee has hit out at a suspension handed down to a DUP councillor over remarks he made linking the LGBT community with support for Hamas.