Organizations may lose vital mid-career talent if they don't provide leave policies that accommodate their complex needs.