Choosing the right car for a teen driver means finding the right balance of cost and safety. This can be challenging, given the many options and confusing trim and feature lists. To make finding a ...