The 19-year-old entrepreneur Zach Yadegari exited Cal AI to MyFitnessPal, and is now working on his follow-up.