Why a dusty old router was the secret to fixing my PC-gaming lag ...