If you’re part of a couple in Germany, one of the first tax questions you’ll face is whether to file jointly or separately.